Sinais de fumo II / Smoke Signals II (2025) – “Estado de Espírito”
© Dinis Santos/ Galeria Municipal do Porto
Sinais de Fumo é uma instalação multicanal concebida como um dispositivo de apresentação e articulação de imagens isoladas ou sequências fílmicas de diferentes naturezas e proveniências. Através da simultaneidade de projeções, a obra configura-se como um atlas de imagens em movimento, um dispositivo discursivo onde se cruzam diferentes temporalidades, abrindo possibilidades de associação e interpretação para além da linearidade da sequência de imagens.
O título convoca o imaginário ancestral da comunicação através do fogo e do fumo, evocando formas de transmissão de mensagens que dispensam a palavra e exploram a relação entre o visível e o invisível, o tangível e o intangível.
Sinais de Fumo II reúne um conjunto de filmagens realizadas em película de 16 mm, durante o Carnaval de 2025, em torno da Queima do Galheiro, na freguesia de Fradelos, em Vila Nova de Famalicão. Acompanhando as comunidades dos lugares de Quinta do Sapugal, Ferreirinhos, Valdossos e Outeiro de Cima, as filmagens percorrem os processos coletivos de recolha de matéria vegetal, construção dos galheiros e preparação das celebrações, culminando na queima destas estruturas monumentais, que podem ultrapassar os quinze metros de altura.
Associada à limpeza das terras e a antigos rituais de purificação, fertilidade e renovação dos ciclos naturais, a Queima do Galheiro constitui uma manifestação coletiva onde trabalho, celebração, competição e ritual se entrelaçam. O fogo assume uma dimensão simultaneamente material e simbólica, transformando as construções vegetais em grandes fogueiras que convocam a comunidade em torno de um acontecimento partilhado.
Estas filmagens foram desenvolvidas no contexto do projecto Reflexo de Adorar, que decorreu entre 2025 e 2026, e contou com o apoio da DGARTES, Criatório e Fundação Calouste Gulbenkian.
Sinais de Fumo II, 2020–2025
Ambiente instalativo: projeção de vídeo em cinco canais; duas projeções de diapositivos; objecto em metal lacado
Filmes de 16mm digitalizados, diferentes durações, cor, som; diapositivos de 35mm
Sinais de fumo / Smoke Signals (2025) – still frames
Smoke Signals is a multichannel installation conceived as a device for presenting and bringing together individual images and film sequences of different kinds and origins. Through the simultaneity of projections, the work takes the form of an atlas of moving images, a discursive apparatus in which different temporalities intersect, opening up possibilities for association and interpretation beyond the linearity of image sequences.
The title invokes the ancestral imaginary of communication through fire and smoke, evoking forms of message transmission that dispense with words and explore the relationship between the visible and the invisible, the tangible and the intangible.
Smoke Signals II brings together a series of sequences shot on 16mm film during Carnival in 2025, centred on the Queima do Galheiro (Burning of the Galheiro) in the parish of Fradelos, Vila Nova de Famalicão. Following the communities of Quinta do Sapugal, Ferreirinhos, Valdossos and Outeiro de Cima, the footage traces the collective processes of gathering plant material, building the galheiros and preparing the celebrations, culminating in the burning of these monumental structures, which can exceed fifteen metres in height.
Associated with the clearing of agricultural land and ancient rituals of purification, fertility and renewal of natural cycles, the Queima do Galheiro is a collective manifestation in which labour, celebration, competition and ritual intertwine. Fire takes on both a material and symbolic dimension, transforming the vegetal constructions into great bonfires that bring the community together around a shared event.
This footage was produced in the context of the project Reflexo de Adorar (To Adore Reflex), developed between 2025 and 2026, with the support of DGARTES, Criatório and the Calouste Gulbenkian Foundation.
Smoke Signals II, 2020–2025
Installation environment: five-channel video projection; two slide projections; lacquered metal object
Digitised 16mm films, various durations, colour, sound; 35mm slides
Sinais de fumo / Smoke Signals (2025) – still frame
Sinais de fumo II / Smoke Signals II (2025) – “Estado de Espírito”
© Dinis Santos/ Galeria Municipal do Porto
